GQ263. Smart Device not included. Before operating this product, please read these instructions.


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "GQ263. Smart Device not included. Before operating this product, please read these instructions."

Transcripción

1 ng is spa o ran ais GQ263 Smart Device not included. Before operating this product, please read these instructions.

2

3 GQ263 Warnings and Precautions What s in the Box Features Front View Controls: Front View Defined and Operation Back and Bottom View & Peripherals Quick Start: Operations Quick Start: TV Connection (AV Out for CD+G Disc Multiplex Karaoke) Quick Start: Cradle for MP3/MP4/Smart Device Connect Ext. Device &Sound From Main Unit Speaker Play Bluetooth Music 12 Troubleshooting Guide Technical Specifications 13 13

4 Important Safet Instructions 2

5 arning and Precautions 3

6 Introduction If treated properly, your Compact Disc+Graphics Karaoke System ill provide you ith many years of entertainment. ou become the "star" hen you sing along ith your favorite karaoke music discs. our voice ill mix ith the music and play through the unit's speakers. It ill sound as though you are in a concert ith you being the "star." It's important you take a fe moments to read and understand this manual. This small effort ill familiarize you ith the many features and ho to use them to your benefit. Demo CD+G - the demo CD+G included ith this unit contains karaoke favorites any family can sing to. With Multiplex Karaoke, each song has a left track for music and a right track for music plus vocals. Use the Balance Control knob to cut out the lead vocals so only your voice can be heard. When connected to your TV, the songs lyrics ill be displayed on your TV screen. Each ord is "s iped" ith a different color to indicate hen it should be sung. This helps the singer keep time ith the music. Multiplex Karaoke - use the Balance Control knob to select lead vocals ith music or music alone. Lyrics on TV Screen-displays the lyrics ith the tempo of music hen playing CD+G discs. Balance Control-lets you adjust the balance bet een the pre-recorded singer s voice and the music if you use a Multiples Karaoke disc. Echo Control-lets you add an echo to enrich your voice for a concert hall effect. Multiple Karaoke Music System-it plays audio Compact Discs and CD+Graphics discs. Built-in Speaker-lets you share the music ith your family or friends. Audio Out acks-let you connect another audio output component,such as an equalizer/booster or a PA system. 4

7 MIC INPUT 1 MIC INPUT 2 hat s in the Box GQ263 AUX Input/iCable CD+G Disc Universal Cradle Cradle insert Instruction Manual & Warranty Card Karaoke Unit AUX Input/iCable CD+G Disc Universal Cradle Cradle Insert Uni-Directional Microphone AC Po er Cord Audio/Video RCA Cable Instruction Manual and Warranty Card AC Po er Cord Uni-Directional Microphone Plays CD, CD+G or Multiplex Karaoke Discs Balance Control T o Microphone Inputs ith CA Cable AUX Input Smart Device AUX Input icable emovable Smart Device Cradle AC DC Po er (batteries not included) LED Lightings that Synchroni e and lash ith the rhythm of Music 5

8 POWER MIC INPUT 1 MIC INPUT 2 ront Vie our phone's shape ill determine if an insert is needed. Use the insert for flat bottom phones. Round bottom phones do not need the insert. ptional Insert A or LAT bottom p ones B or ROUND bottom p ones PLA and PAUSE indicator 2. REPEAT indicator 3. PROGRAM indicator 4. POWER indicator 5. SOURCE button 6. ECHO control 7. MASTER VOLUME control 8. POWER button 9. REPEAT/PROGRAM button 10. PREV. button 11. PLA & PAUSE/PAIR button 12. MICROPHONE VOLUME control 13. BALANCE control(l: Music, R:Vocal) 14. Flashing LED Lights ON/OFF utton 15. STOP button 16. NEXT button 17. LED display 18. MICROPHONE Input jacks 6

9 5. SO RCE: Select play mode from CD / Bluetooth / AUX source; PAIR LIGHT ON/OFF: Flashing LED Lights ON/OFF Button 7

10 8

11 POWER Quick Start: perations Playing a CD, CD G or Multiplex Karaoke disc 1 Connect the AC adaptor to rear of unit or insert 8 C batteries in the bottom of the unit 2 Optional To see lyrics on your TV screen connect the yello video output on the player to a yello video input on your TV 3 Optional To have more audio po er connect the red and hite audio outputs on your player to red and hite audio inputs on your TV or stereo See connection on page 10 4 Turn on the unit by PO ER ON OFF. 5 Open CD door. 6 Load the disc into the unit s CD Drive located on the top of the unit Close the CD door and Press the SOURCE button to CD mode. 7 Press button to start the loaded disc Press the button again to pause the music Press the button to stop the disc. Press or to get the previous or next tracks. 8 Rotate the MASTER VOL ME to adjust the volume of the music. Rotate the M C VOL ME to adjust the microphone volume. 9 Rotate the BALANCE knob to adjust the music vocal in different percentages, or for Multiplex Karaoke. 10 Rotate the ECHO knob to get echo depth hile singing 11 Press the REPEAT button once to repeat the current playing song (the repeat indicator blinks); Press REPEAT t ice to repeat all tracks on the disc (the repeat indicator lights up constant). Press REPEAT again to cancel the repeat function (the indicator light ill be off 9

12 MIC INPUT 1 MIC INPUT 2 AUX IN OUTPUT VIDEO R AUDIO OUTPUT L AUX IN OUTPUT VIDEO R AUDIO OUTPUT L Quick Start: TV Connection (AV ut for CD+G and Multiplex Karaoke Disc nl ) Note: Video not available hen using Smart Device or MP3 MP4 player Connect to TV or TV and Stereo INPUT on the television PLA button CD+G or Multiplex Karaoke disc and press the Quick Start: Cradle for MP3/MP4/Smart Device Use the insert for flat bottom phones. ound bottom phones do not need the insert. Connect AUX Input icable to AUX IN ack Connect AUX Input icable to Smart Device Install Cradle into the unit. our Smart Device's shape ill determine if an insert is needed. 10 Turn on the karaoke unit, select the s itch to the AUX IN mode and turn on your Smart Device and play. Music plays through karaoke unit's speaker.

13 Karaoke Glossar of Terms In addition to all of the terminology associated ith consumer electronics products, a fe additional terms are used almost exclusively in karaoke. These terms are meant to familiarize you ith the orld of karaoke. The features listed belo may not necessarily apply to the particular model that you have. The follo ing are some brief explanations: ECHO: Echo adds depth and resonance to a singer s voice ithout affecting the music. This echo is produced by creating minor controlled feedback in the singer s voice. Multiplex: A multiplex CD+G is really three recordings on one CD+G. The right channel has a mono recording hich allo s you to sing a duet ith the lead singer. The left channel has a mono recording of the same music, WITHOUT the lead singer. Multiplex control allo s the singer to gradually go from left channel to right channel. thereby gradually fading out the vocal. Multiplex Karaoke Disc (CD+G): Multiplex Karaoke Disc(CD+G) is hen music is on the left balance side and vocals are on the right balance side. Regular Karaoke Disc (CD+G): Regular karaoke CD+G only have music WITHOUT Vocals on them. Check CD+G verbiage before buying to get the correct Disc your ant. All CD+G have lyrics on TV. CD+G: This is an acronym for compact Disc plus Graphics. ou ill also see variations CD+G, and CD+Graphics. This is a regular CD ith information stored on a data track simultaneous to music. In layment s terms. CD+G has a video output for simple graphics (not full motion video). In the case of karaoke, the graphics function is used to store song lyrics and display the lyrics in sync ith music. In most cases, CD+G soft are displays lyrics hich change color s iped as they are to be sung. A TV ith a Video in RCA ack is all that is required to display CD+G lyrics. Connect Ext Device Sound rom Main Unit Speaker AUX IN (LINE IN / AUDIO IN) To connect a MP3 Player or other Audio Device you ill need a 3.5mm Auxiliary Cable. 1. Connect a 3.5 mm Auxiliary Cable to the AUX IN jack in the back of unit and to the Audio Output or Phones on the audio device you ish to play. 2. Press the SOURCE of Karaoke Machine to AUX-IN position. the screen sho s : AU. 3. Turn on both units. 4. After the connection, the external device ill sound from speakers of your unit. lease note f not use t e t is function please unplu it. L or 11

14 Pla Bluetooth Music 1. Pairing your Smart Phone using Bluetooth : Po er the machine ON and then press SOURCE. POWER (on the Front Panel ) When in Bluetooth mode, the screen sho s :. 2. Setting your Smart Device to explore the unit. A. Activate your Bluetooth function on your smart device. B. Click Setting and select Bluetooth 3. Using your Smart Device to connect to the Machine A. our Smart Device ill Discover:GQ263. B. Select GQ263. C. To accept the pairing to your smart Device. D. If they are paired, you ill hear a dididi sound. E. If they are not paired, keeps flashing. F. Please repeat Steps 1,2 & 3 above until they are paired. F 4. Play Audio via Bluetooth After Pairing: A. Select and play the songs from your Smart Device. B. Al ays remember to use full volume to send your song files from your smart device. C. Adjust the Master Volume on the Machine to a comfortable level hen necessary. D. Music ill be put on Hold automatically hen your Smart Device receives a phone call to let you ans er. The music ill resume hen you end the call. 5. Bluetooth transmits audio only. ou ill not see lyrics hen using Bluetooth for a music source. F 12

15 Troubleshooting Guide Disc ill not play Disc disc Disc minimum. Turn up the Master Volume or the Microphone Volume Microphone Volume is too high. or Multiplex Karaoke disc. Microphone Volume or Multiplex Karaoke page 10 A CD+G or Multiplex Karaoke disc is CD+G or Multiplex Karaoke playing but the CD+G indicator isn t on. disc may need cleaning. Bluetooth No pairing Bluetooth No music Bluetooth Music too lo In the rong mode Unit set in AUX IN mode, or no connection Volume setting too lo on your smart device select the source button to Bluetooth mode. select the source button to Bluetooth mode. Turn the volume up on your smart device and the unit volume,too 3 (RMS) AC Po er DC Batteries: UM2 ( LR14) C Size x 8 PCS 224(L) X 234(W) X 170(H)mm 8.8"(L) X 9.25"(W) X 6.75(H)Inch 13

16

17 PORT T L CD+G KARAOKE MANUAL DE USUARIO MODELO: GQ263 o inclu e dispositivo inteligente avor de leer estas instrucciones antes de utilizar este producto.

18

19 GQ263 MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido Importantes Instrucciones de Seguridad...2 Advertencias y Precauciones...3 Introducción...4 Qué hay en la caja?...5 Características...5 Vista Frontal...6 Controles: Definición de Vista frontal y Operación...7 Vista Inferior, La Parte Trasera y Periferias...8 Inicio Rápido: Operación...9 Inicio rápido: Conexión al televisor (Salida de video sólo para CD+G y discos de Karaoke múltiple)...10 Inicio Rápido: Soporte para MP3/MP4/Dispositivo inteligente...10 Glosario de términos del Karaoke...11 Conectar a un dispositivo externo y que suene desde los parlantes principales del equipo...11 Reproducir música Bluetooth...12 Guía de solución de problemas...13 Especificaciones Técnicas...13

20 Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Leer estas instrucciones: Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer funcionar este producto. 2. Guardar estas instrucciones: Debe guardar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras referencias. 3. Prestar atenci n a todas las advertencias: Debe adherirse a todas las advertencias sobre el producto y a las instrucciones de funcionamiento. 4. Seguir todas las instrucciones: Debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso. 5. Agua y humedad: No utilizar este producto cerca del agua-por ejemplo, cerca de una ba era, un lavabo, un fregadero de la cocina, o un lavadero, en un s tano h medo, o cerca de una piscina, etc. El equipo no se debe eponer a goteos o salpicaduras ni a objetos que contengan l quidos, tales como jarrones, se debe colocar sobre el equipo. 6. Limpie a: Limpiarlo solamente con un pa o seco. Desenchufar este producto desde el enchufe de la pared antes de limpiarlo. No usar limpiadores l quidos o limpiadores en aerosol. 7. Ventilaci n: Las ranuras y aberturas en el gabinete son necesarias para la ventilaci n y asegurar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo de sobrecalentamiento, estas aberturas no deben ser obstruidas o cubiertas. Las aberturas nunca deben bloquearse por colocar el producto sobre una cama, sof, alfombra u otra superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalaci n empotrada como una librer a o estante a menos que se proporcione ventilaci n conveniente o se haya adherido las instrucciones del fabricante. 8. Calor: No instalar cerca de cualquier fuente de calor, tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Toma de tierra o polari aci n: No derrotar el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o enchufe con conexi n a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una m s ancha que la otra. Un enchufe conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera de tierra. La hoja ancha o la tercera clavija es proporcionada para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente, consultar con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Protecci n de los Cables de Alimentaci n: Proteger los cables de alimentaci n para que no se pisen ni se pellizquen particularmente en los enchufes, enchufes de conveniencia y el punto donde salen del equipo. 11. Accesorios: S lo utilizar accesorios especificados por el fabricante. No colocar este producto encima de un carro inestable, pedestal, tr pode, soporte o mesa. El producto podr caerse y provocar lesiones graves a un ni o o un adulto y serios da os al producto. Utilizar nicamente un carro, pedestal, tr pode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. 12. Transporte: Una combinaci n del producto y el carro debe ser movido con cuidado. Utilizar solamente con el carro, soporte, tr pode, soporte o mesa especificado por el fabricante, o el vendido con el equipo. Cuando se utiliza un carro, tener cuidado al mover el carro/ combinaci n del equipo para evitar posibles da os por vuelco. PORTABLE CART WARNING S3125A 13. Tormenta: Desenchufar este aparato y desconectar la antena o el sistema de cable durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largo per odo. Esto evitar los da os al producto debido a rayos y aumentos repentinos de la l nea de energ a. 14. Servicios: No intentar reparar este producto usted mismo porque abrir o retirar las cubiertas podr exponerse a un voltaje peligroso u otros peligros. Consultar todos los servicios a persona de servicio cualificada. 15. Fuentes de Energ a: Conectarlo solamente al suministro de energ a de tipo doméstico como se indica en las instrucciones de funcionamiento y etiqueta. Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa, consultar a su distribuidor del producto o a la compa a eléctrica local. En cuanto a los productos dise ados para funcionar con energ a de la bater a, u otras fuentes, acuda a las instrucciones de funcionamiento. 16. Sobrecarga: No sobrecargar el enchufe de la pared o cables de extensi n ya que esto puede causar un riesgo de incendio o choque eléctrico. 17. Objetos extra os: No introducir objetos extra os como polvo, agua, humedad o insectos. No dejar materiales extra os o qu micos entrar en la unidad y evitar posibles incendios, choques eléctricos, u otros peligros. 18. Pie as de repuesto y control de seguridad: Cuando se requieren las piezas de recambio, asegurarse de que el técnico de servicio ha utilizado piezas de repuesto especificadas por el fabricante. Solicitar al técnico de servicio a llevar a cabo controles de seguridad para garantizar el correcto funcionamiento y evitar posibles incendios, choques eléctricos, u otros peligros. 19. Antena de tierra furta de casa: If Si una antena fuera de casa o un sistema de cable est conectado al producto, asegurarse de que la antena o el sistema de cable est conectado a tierra a fin de proporcionar cierta protecci n contra aumento de voltaje y cargas est ticas empotradas. Art culo 810 del C digo Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, proporciona informaci n con respecto a la adecuada conexi n a tierra del m stil y el apoyo de estructura, la conexi n de antena a los electrodos de tierra, y los requisitos para los electrodos de tierra. 20. Montaje de Pared o Techo: El producto debe fijarse en un apared o un techo recomendado por el fabricante. 21. Desconectar dispositivos: En caso de que el conector de CA o un aparato acoplador se utiliza como dispositivo de desconexi n, el dispositivo de desconexi n debe permanecer f cilmente operable. 22. Enchufe Adjunto de Protecci n: El producto est equipado con un enchufe adjunto que tiene protecci n contra sobrecarga. Esto es una caracter stica de seguridad. Ver el Manual de Instrucciones de sustituci n o de reajuste de dispositivo de protecci n. Si la sustituci n de enchufe se necesita, asegurarse de que el técnico de servicio utiliza un enchufe de reemplazo especificado por el fabricante que tiene la misma protecci n de sobrecarga como el original enchufe. 23. L nea de energ a: Un sistema de antena exterior no debe estar situada en las proximidades de las l neas de energ a de sobrecarga u otra luz eléctrica o ciucuitos de potencia, o donde se puede caer en tales l neas o ciucuitos de potencia. Cuando se instala un sistema de antena fuera de casa, tener mucho cuidado para evitar tocar tales l neas o circuitos de potencia porque el contacto con ellos pordr a ser fatal. 2

21 Advertencias Precauciones PARA PREVENIR ACCIDENTES COMO INCENDIOS O CORTO CIRCUITOS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO BA O LLUVIA O UN AMBIENTE MU H MEDO. Este s mbolo est localizado en la parte trasera o en la parte inferior del equipo, tiene la intenci n de alertarle la presencia de peligros sin aislamiento de voltaje dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para producir un riesgo de choque eléctrico. Este s mbolo est localizado en la parte trasera o en la parte inferior del equipo, tiene la intenci n de informarle que hay una lectura importante que acompa a este producto en donde contiene las instrucciones de operaci n y mantenimiento (funcionamiento). Este producto utiliza laser de Clase 1 para leer los discos compactos. Este reproductor de disco compacto est equipado con llaves de seguridad para evitar la exposici n cuando la compuerta del CD este abierta y cuando el enclavamiento de seguridad falle. La radiaci n del l ser invisible est presente cuando la tapa del reproductor de CD este abierta y/o cuando el enclavamiento del sistema falle. Es muy importante que usted evite directamente la exposici n al laser por un largo tiempo. Por favor no intente da ar u omitir las llaves de seguridad. Este s mbolo est localizado en la parte trasera o NOTA: Éste equipo fue probado y cumple con los est ndares de dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la parte 15 de los reglamentos FCC. Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra las interfaces da inas en una instalaci n residencial. Este equipo genera, utiliza y puede difundir energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias en la radio comunicaci n. No se garantiza que las interferencias puedan evitarse por completo en algunas instalaciones particulares. Si este equipo no causa interferencias da inas a su receptor de radio o televisi n, en los cuales usted puede determinarlo encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede evitar estas interferencias de las siguientes maneras: Reorientar la antena de recepci n Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un circuito eléctrico diferente al receptor. Consultar con un técnico especializado en Radio/Televisor. PRECA C N: PARA PREVENIRSE CONTRA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, ENCHUFE FIRMEMENTE EL CONTACTO MACHO CON EL CONTACTO HEMBRA. Para reducir los riesgos de descarga eléctrica, no quite la carcasa del equipo. No hay componentes operativos para el usuario en el interior del equipo. Favor de contactar con personal técnico calificado. ADVERTENC A: los cambios o las reparaciones del equipo que no estén expl citamente aprobados por la parte responsable podr a llegar a anular los derechos del usuario para operar el equipo. 3

22 Introducci n Si utiliza el equipo de manera apropiada, su sistema de Karaoke con disco compacto + gr fico le proveer entretenimiento por muchos a os. Usted se convertir en una estrella cuando cante solo con sus discos de m sica favoritos. Su voz se mezclar con la m sica y se reproducir a través de los parlantes. Este sonar como si usted estuviera en un concierto con usted como Estrella. Es importante que tome unos minutos para leer y entender este manual. Este peque o esfuerzo le ayudar a familiarizarse con las caracter sticas y c mo éstas caracter sticas pueden traerles beneficio. Demo CD+G El demo CD+G que viene incluido con este equipo, contiene canciones de karaoke favoritas en los cuales cualquier familia puede cantarlas. Con Karaoke m ltiple, cada canci n tiene una pista izquierda que contiene s lo m sica y una pista derecha que contiene m sica y voz. Utilice el control de balance para extraer las voces, de esta manera solamente su voz se escuchar. Cuando se conecte a un televisor, las letras de las canciones aparecer n en la pantalla de su televisor. Las palabras se ir n convirtiendo en diferentes colores para indicarles que debe cantar esta parte. Esto ayudar al cantante en controlar el tiempo con la m sica. Karaoke m ltiple use el control de balance para seleccionar si se desea reproducir m sica y voz o s lo la m sica. Letras de canciones en la pantalla del televisor Muestra las letras con el ritmo de la m sica cuando este reproduciendo discos CD+G. Control de balance Esta funci n le permite ajustar el balance entre las voces del cantante pre-grabadas y la m sica en caso de que usted este utilizando un disco Karaoke m ltiple. Control de eco Le permite agregar un eco para enriquecer su voz para un efecto de concierto. Sistema de sonido de m ltiple Karaoke Permite reproducir disco compacto de Audio y discos CD+Gr fico. Parlantes internos le permite compartir la m sica con su familia y sus amigos. Salida de audio le permite conectar a otra salida de audio, tales como ecualizador / refuerzo o un sistema PA. 4

23 MIC INPUT 1 MIC INPUT 2 Qué hay en la caja GQ263 Equipo Karaoke Cable de entrada AUX Disco CD+G Base universal para dispositivos inteligentes Soporte Manual de usuario y tarjeta de garant a Cable RCA Audio/Video Cable de alimentaci n AC Equipo Karaoke Cable de entrada AUX Disco CD+G Base universal para dispositivos inteligentes Soporte Micr fono uni-direccional Cable de alimentaci n AC Cable RCA Audio/Video Manual de usuario y tarjeta de garant a Caracter sticas Reproducci n de CD, CD+G o discos de Karaoke con m ltiples pistas Pistas programables Repetir con un solo bot n Control de eco Control de balance Dos entradas de micr fono Salidas de Audio/Video con cable RCA Entrada AUX para MP3/MP4/Dispositivo inteligente Entrada de cable AUX Base de removible para dispositivos inteligentes Fuente de energ a AC/DC (no incluye bater as) Iluminaci n LED que se sincroniza con el ritmo de la m sica 5 Micr fono uni-direccional

24 POWER MIC INPUT 1 MIC INPUT 2 Vista rontal La forma de su teléfono inteligente determinar si se necesita colocar una base y/o un soporte. Los teléfonos con la parte inferior plana se necesita el soporte y los teléfonos con la parte inferior redondeada no se necesita colocar el soporte. A Soporte opcional Para teléfonos con base plana B Para teléfonos con base redonda Indicador de Reproducir/Pausa 2 Indicador de Repetir 3 Indicador de Programa 4 Indicador de Encendido 5 Bot n Fuente 6 Control ECO 7 Control de volumen maestro 8 Bot n Encendido/Apagado 9 Bot n Repetir/Programa 10 Bot n Anterior 6 11 Bot n Reproducir & Pausa/Sincronizar 12 Control del volumen del micr fono 13 Control de Balance (M sica, R:Voz) 14 Bot n Encendido/Apagado de las luces LED 15 Bot n Detener 16 Bot n Siguiente 17 Pantalla LED 18 Entrada de micr fonos

25 Controles: Definici n de Vista frontal peraci n 1 ndicador de reproducir pausa: Cuando el disco se est reproduciendo, el indicador se enciende de manera constante y cuando este en modo pausa el indicador empieza a parpadear. 2 ndicador Repetir: para repetir una pista espec fica, el indicador parpadea y cuando se est repitiendo todas las pistas la luz se mantiene constante. 3 ndicador Programa: Cuando el equipo est en modo programaci n, el indicador empieza a parpadear, cuando este reproduciendo un programa la luz se mantiene constante. 4 ndicador de energ a: cuando el equipo est encendido, el indicador se mantiene constante. 5 Fuente: selecciona el modo de reproducci n ya sea desde CD/Bluetooth/AUX 6 ECO: para ajustar el efecto eco de los micr fonos cuando canta, rote la perilla al nivel deseado. 7 Volumen maestro: control de volumen maestro. 8 Energ a encendida apagada: Presione en el bot n para encender o apagar el equipo. 9 Repetir: esta funci n puede repetir una pista o todas las pistas de un disco, presione una vez para repetir la canci n que se est reproduciendo, presione dos veces para repetir todas las pistas y presione tres veces para cancelar la funci n repetir. Programa: para configurar la orden de reproducci n de las pistas. a Cuando cargue un disco, presione Detener para entrar al modo detenido. b Presione el bot n Programa para empezar la programaci n de las pistas, el indicador empezar a parpadear. c Seleccione la pista que usted desee reproducir primero utilizando los botones anterior o siguiente. d Presione Programa nuevamente para seleccionar. e Repita los pasos C y D mencionado anteriormente para programar la segunda y la tercera canci n/pista. f Presione Reproducir para reproducir las pistas en el orden programado. 10 Anterior: Presione el bot n para saltar entre las pistas de un disco cargado. Presione y mantenga presionado para saltar varias pistas de un disco. La ltima funci n, presionando y mantener presionado no funciona con los discos CD+G o discos de Karaoke m ltiple. 11 Reproducir Pausa Sincroni ar: Presione para reproducir un disco desde el comienzo, presione de nuevo cuando se est reproduciendo, la m sica se detendr, presione nuevamente para continuar reproduciendo la pista. 12 Volumen del micr fono: Rote el control para ajustar el volumen del micr fono cuando cante. 13 Balance: Rote el control para ajustar el balance entre la m sica y la voz (s lo funciona con discos CD+G y discos de Karaoke m ltiple). 14 luminaci n Encendido Apagado: Bot n de encendido / apagado de las luces LED. 15 Detener: Presione este bot n para detener la reproducci n. 16 Siguiente: Presione este bot n para saltar entre las pistas del disco cargado. Presione y mantenga presionado para saltar varias pistas. Ésta ltima funci n de presionar y mantener presionado no funciona con los discos CD+G o discos de Karaoke m ltiple. 17 LED: pantalla donde muestra el n mero de pista/canci n que se est reproduciendo. 18 Entrada del micr fono: use esta entrada como un receptor para enchufar micr fonos (6.3mm), incluye un micr fono. Sin embargo, éste equipo podr funcionar con 2 micr fonos. 7

26 Vista Inferior, La Parte Trasera Periferias Vista trasera: Vista inferior: El equipo puede energizarse con 8 pilas de categor a C (No incluido). 1 Base para su dispositivo: una base removible para su dispositivo inteligente. 2 Puerto de salida AV: Puerto de salida de audio y video (a un televisor o minicomponente), utilice el cable RCA (incluido) para conectarse al televisor. 3 Entrada para cable A : conecte como un auricular de su dispositivo inteligente/mp3/mp4 a este puerto utilizando el cable de entrada AUX (incluido). 4 Toma AC: conecte a un tomacorriente de 110v. 5 Compartimiento de pila: se necesita 8 pilas tipo C (no incluido). Deslice la tapa para abrir y cerrar. 8

27 POWER Inicio R pido: peraci n Reproducir un CD, CD+G o un disco de Karaoke m ltiple 1 Conecte el adaptador AC en la parte trasera o inserte 8 pilas tipo C en la parte baja del equipo. 2 Opcional: para ver las letras en su televisor, conecte el cable de video de color amarillo en la salida del equipo y en la entrada de su televisor. 3 Opcional: para tener m s potencia de audio, conecte los cables de salida de color rojo y blanco de su equipo a su televisor o a un minicomponente. (Vea la conexi n en la p gina 10). 4 Encienda el equipo presionando el bot n de Encendido Apagado 5 Abra el compartimiento del CD 6 Ponga el disco dentro del reproductor ubicado en la parte superior del equipo. Cierre el compartimiento de CD y presione el bot n fuente al modo CD. 7 Presione el bot n para empezar a cargar el disco. Presione el bot n nuevamente para poner la m sica en pausa. Presione el bot n para detener el disco. Presione o para reproducir la pista anterior o la siguiente pista. 8 Rote el control del volumen maestro para ajustar el volumen de la m sica. Rote el control del volumen del micr fono para ajustar el volumen del micr fono. 9 Rote el control BALANCE para ajustar los diferentes porcentajes de m sica y voz, o para Karaoke m ltiple. 10 Rote el bot n ECO para obtener la profundidad de la vez cuando esté cantando. 11 Presione el bot n Repetir una vez para repetir la presente canci n (el indicador parpadea); presione el bot n Repetir dos veces para repetir todas las pistas del disco (el indicador se mantiene constante); presione el bot n Repetir nuevamente para cancelar la funci n repetir (el indicador se apaga). 9

28 MIC INPUT 1 MIC INPUT 2 AUX IN OUTPUT VIDEO R AUDIO OUTPUT L AUX IN OUTPUT VIDEO R AUDIO OUTPUT L Inicio r pido: Conexi n al televisor (Salida de video s lo para CD+G discos de Karaoke m ltiple) La letra de canci n de un disco CD+G puede mostrarse en un televisor. (Nota: cuando se utilice dispositivos inteligentes, MP3 o MP4 el video no estar disponible) Conecte a un televisor o un minicomponente 1 Conecte el cable RCA (incluido) al puerto de salida en la parte trasera del equipo; 2 Conecte el otro extremo del cable RCA al puerto de entrada del televisor. 3 Configure el televisor al modo de video apropiado (Video 1, Video 2, etc.); 4 Encienda el equipo de Karaoke, inserte un CD+G o disco m ltiple Karaoke y presione el bot n REPRODUCIR; Inicio R pido: Soporte para MP3/MP4/Dispositivo inteligente Utilice el soporte para teléfonos de base plana. No se necesita el soporte para teléfonos de base redonda. Conecte el cable AUX al puerto de entrada de AUX Conecte el cable AUX al dispositivo inteligente Instale el soporte al equipo, la forma de su dispositivo m vil determinar si se necesita un soporte extra. 10 Encienda el equipo Karaoke, seleccione el modo ENT ADA AUX y encienda su dispositivo inteligente y reprodu ca. La m sica sonar a través de los parlantes del Karaoke.

29 Glosario de términos del Karaoke En adici n a todas las terminolog as asociadas con los productos de consumo electr nico, otros pocos adicionales son utilizados exclusivamente en un equipo Karaoke. Estos términos te ayudar n a familiarizarse con el mundo del Karaoke. Las caracter sticas listadas debajo podr an no necesariamente aplicar a su modelo. A continuaci n, se listan algunas explicaciones breves: ECO: Eco agrega la profundidad y resonancia a una voz del cantante sin afectar la m sica. Este eco es producido por una peque a respuesta controlada en la voz del cantante. M ltiple: CD+G m ltiple es realmente 3 grabaciones en un CD+G. El canal de la derecha tiene una grabaci n mono estéreo en el que le permite cantar con la voz del cantante original. El canal izquierdo tiene otra grabaci n mono estéreo que solamente contiene la m sica, sin la voz del cantante original. El control m ltiple le permite al cantante cambiar gradualmente desde el canal izquierdo al canal derecho. De esta manera puede ir gradualmente suavizando la voz del cantante original. Disco de Karaoke m ltiple (CD+G): El disco de Karaoke m ltiple (CD+G) es cuando la m sica est en el balance izquierdo y la voz en el balance derecho. Disco de Karaoke regular (CD+G): Un disco de Karaoke regular CD+G solo tiene la m sica sin la voz del cantante original. Vea la etiqueta del CD+G antes de comprar para obtener el disco correcto que usted quiere. Todos los discos CD+G tienen letras de canciones en el televisor. CD+G: Este es un acr nimo para discos compactos m s gr fico. Usted podr ver también las variaciones como CD+G y/o CD+Gr fico. Éste es un CD regular con informaci n almacenada en una pista de datos simult neo a la m sica. En términos de uso, CD+G tiene una salida de gr fico (No video). En caso del Karaoke, la funci n grafica es utilizada para almacenar la letra de la canci n y muestra la letra sincronizado con la m sica. En mucho de los casos, los programas CD+G muestra letras que cambian de color a medida que se vaya cantando. Para esta funci n, siempre se requiere un televisor con entrada de video RCA para poder mostrar las letras de un CD+G. Conectar a un dispositivo externo que suene desde los parlantes principales del equipo Entrada AUX (L nea de entrada / Entrada de audio) Para conectar a un reproductor MP3 u otro dispositivo de audio, usted necesitada un cable auxiliar de 3.5mm. 1. Conecte el cable auxiliar de 3.5mm al puerto de entrada AUX in la parte trasera del equipo y el otro extremo conectar a la salida de audio o teléfonos. 2. Presione el bot n FUENTE en el equipo de Karaoke a la posici n entrada AUX. En la pantalla aparecer : AU. 3. Encienda ambos equipos. 4. Después de la conexi n, la reproducci n que sale de los dispositivos sonar en los parlantes del equipo. Nota: Si no utiliza esta funci n, favor de desconectarlo. ispositi o externo arte trasera del e uipo principal or 11 la entrada de auriculares

30 Reproducir m sica Bluetooth 1. Utilice Bluetooth para sincronizar con su teléfono inteligente: Encienda el equipo y presione el bot n FUENTE POWER (En el panel frontal) Cuando esté en modo Bluetooth, en la pantalla muestra. 2 Configure su dispositivo inteligente para explorar su equipo. A Active la funci n Bluetooth en su dispositivo inteligente. B Clic en Configuraci n y seleccione Bluetooth 3 Utilice su dispositivo inteligente para conectar al equipo A Su dispositivo inteligente se visualizar como GQ263. B Seleccione GQ263. C Acepte la sincronizaci n con su equipo. D Si los equipos se han sincronizado, escuchar s un sonido dididi. E Si los equipos no se han sincronizado correctamente, en la pantalla seguir parpadeando. F Favor de repetir los pasos 1, 2 & 3 hasta que los equipos se sincronicen. F 4 Reproduzca auto v a Bluetooth después de sincronizar: A Seleccione y reproduzca las canciones de su dispositivo inteligente. B Siempre recuerde de utilizar el volumen m ximo en su dispositivo inteligente. C Ajuste el volumen en el equipo a un nivel adecuado cuando lo necesite. D La m sica estar en el estado en Espera autom ticamente cuando reciba una llamada telef nica. Cuando termine la llamada la m sica continuar reproduciéndose. 5 Bluetooth transmitir audio solamente. Usted no ver las letras cuando utilice Bluetooth para reproducir m sica. F 12

31 Gu a de soluci n de problemas En caso de que este equipo se presente un problema, verifique lo siguiente antes de ir en busca de un servicio técnico: S ntoma Posible Causa Soluci n Reproductor de disco compacto El disco no reproduce El disco saltea cuando est reproduciendo No se insert ning n disco o coloc un disco al revés. El disco est sucio o rayado. Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba. Limpie el disco con su ropa o utilice otro disco. No hay sonido El cable de energ a est desconectado. Se ha seleccionado una fuente de m sica err nea. El control de volumen est en el nivel m nimo. Verifique la fuente de energ a. Presione en el bot n DISCO & Entrada AUX para cambiar la fuente. Suba el volumen maestro y o el volumen del micr fono. Se escucha eco cuando canta. Las letras no aparecen en la pantalla del televisor. El micr fono est demasiado cerca del equipo o el volumen del micr fono est demasiado alto. No se est utili ando un CD+G o un disco de Karaoke M ltiple. El cable de video se ha conectado inapropiadamente al televisor. Ale e el micr fono del equipo o ba e el volumen del micr fono. Utilice CD+G o un disco de Karaoke M ltiple. Verifique la conexi n, vea la p gina 10. No se sincroni a Bluetooth No se escucha m sica Bluetooth Volumen de m sica Bluetooth demasiado ba o No se ha seleccionado uente en la televisi n Un CD+G o un disco Karaoke m ltiple est reproduciendo, pero el indicador CD+G no est encendido Est en un modo err neo. El equipo est en modo entrada AUX o no tiene conexi n. El volumen en su dispositivo inteligente est demasiado ba o. Cambie de fuente para que coincidan entre el equipo Karaoke y el televisor. (Por e emplo VIDEO 1, CD, MP3, Entrada AUX, etc.). Limpie el CD+G o el disco de Karaoke m ltiple. Presione el bot n UENTE para a ustar al modo Bluetooth. Presione el bot n UENTE para a ustar al modo Bluetooth. Suba el volumen desde su dispositivo m vil y as también suba el volumen en su equipo Karaoke. Especificaciones Técnicas Potencia de salida: 3 atts (RMS) Parlantes: 5 atts Entrada de voltaje AC: 120V~60Hz Bater as DC: UM2 (LR14) tipo C x 8 unidades Dimensiones del equipo: 224(L) x 234(W) x 170(H)mm 8.8 (L) x 9.25 (W) x 6.75 (H) pulgadas 13

32

33 CONSOLE CD + G KARAOKÉ PORTABLE FR Guide de l'utilisateur Modèle GQ263 dispositif smart non fourni. Veuillez lire ce mode d'emploi avant le premier démarrage de ce produit.

34

35 GQ263 Guide d'utilisation Table des matières Importantes consignes de sécurité...2 Avertissements et Précautions...3 Introduction...4 Contenu de la boîte...5 caractéristiques...5 Vue frontale...6 Contrôles: Vue frontale, définitions et manipulations...7 Vue arrière et base, les périphériques...8 Démarrage rapide: Manipulations...9 Démarrage rapide: Connexion télévision ( Sortie AV pour CD+G disque Multiplex Karaoké)...10 Démarrage rapide: Socle pour MP3/MP4/la dispositif smart...10 Glossaire Karaoké...11 Connexion de la dispositif et sonore extérieure avec l'haut-parleur de la console principale...11 Lecture de musique via Bluetooth...12 Guide de Dépannage...13 Spécifications techniques...13

36 Importantes consignes de sécurité 1. Lire les instructions : Lire attentivement toutes les instructions du fonctionnement et de la sécurité avant de démarrer cet appareil. 2. Conserver les instructions: Garder ces instructions pour référer à l'avenir. 3. Tenir compte de toutes mises en garde: Observer toutes les mises en garde applicable à cet appareil et mentionnés dans cet emploi de mode. 4. Respecter toutes les instructions: Suivre toutes les instructions indiquées dans cet emploi de mode. 5. Eau et humidité: Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau, comme par exemple, à proximité d'une baignoire, d'un évier de cuisine, une cuvette ou un cuve de lessivage, ni dans un sous-sol humide ou autour d'une piscine ou bien un endroit similaire. Ne pas exposer cet appareil au suintement ou rejaillissement de l'eau, ni le mettre sur ou l'entour d'un récipient contenant de liquide ( tel un vase). 6. Nettoyer: Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec. Débrancher la prise électrique de l'appareil avant le nettoyage. Ne pas utiliser aucun produits nettoyants ni en aérosol. 7. Ventilation: Les fentes et les orifices sur le cabinet de l'appareil permettent à son bon fonctionnement et sa ventilation en évitant de la surchauffe. Ne pas couvre ces ouvertures ni les emboucher en le mettant sur une surface irrégulière tel que sur un lit, une canapé ou une tapis. Ne pas le mettre sur un fourniture fixé sur la mur tel qu'une bibliothèque ou un étage, sauf que la ventilation de l'appareil est garantie. 8. Chaleur: Ne pas exposer cet appareil aux sources de chaleur, tel que le radiateur, le chauffage, la cuisinière ou autres appareils dégageant ou produisant de la chaleur, y compris un amplificateur. 9. Mise à la terre ou polarisation: Ne pas neutraliser l'objectif sécuritaire d'une fiche polarisée ou d'une fiche de mise à la terre si applicable. Une fiche polarisée est dotée de 2 lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre est dotée de 2 lames identiques plus la 3ième servant à la mise à la terre. La plus large, ou la 3ième, est un dispositif de sûreté. Si la fiche fournie n'est pas compatible avec la prise, consulter un technicien qualifié pour le remplacement. 10. Protection du cordon d'alimentation: Éviter de marcher sur, pincer ou couper ou endommager le cordon d'alimentation de toute manière. En cas d'endogame, consulter à un technicien bien entrainé pour la réparation. 11. Accessoires: N'utiliser que les accessoires spécifiés et approuvés par le fabriquant de cet appareil. Ne pas placer cet appareil dans un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table préalablement approuvé par le fabriquant.quand il tombe, cet appareil peut conduire à blesser un enfant ou un adulte, ou bien causer l'endommage. Toute fixation au mur de cet appareil doit être effectuée en conformité avec les instructions du fabriquant. 12. Déplacement et transport: 1. Lors du transport de cet appareil sur une installation pré-approuvée, observer les avertissements et les précautions mentionnées en évitant de l'endommage. Vérifier si l'installation et l'appareil sont bien fixés ensemble et stable avant du transport. S3125A Avertissement du chariot 13. Danger de foudroiement: 1. Débrancher l'appareil et déconnecter l'antenne ou le système de câblage lors de l'orage ou laissant inutilisé pendant une longue période pour éviter de l'endommage de l'appareil causé par le foudroiement ou le surcharge du cordon d'alimentation. 14. Maintenance: Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même, car l'ouverture ou le détachement du couvercle peuvent vous exposer aux tensions dangereuses ou d'autre dangers. Confier tous les maintenances à un technicien qualifié. 15. Source d'alimentation: Ne connecter qu'au type de l'alimentation électrique de foyer indiqué dans cet emploi de mode et "Caution Marking and Rating Label". Si vous ignorez le type de l'alimentation électrique de votre foyer ( ou la location de la fiche ou l'appareil se branche), consultez à l'institution de l'électrique locale. Pour les appareils alimentés par des battries ou d'autres sources, consulter le guide de l'utilisateur. 16. Surcharge: Ne pas mettre en surcharge des prises murales ou des cordons prolongateurs, ce qui risque de causer un incendie ou de choc électrique. 17. Objets errants: Protéger cet appareil de la pénétration de tous les objets errants tel que de la poussière, de l'eau, l'humidité ou des insectes. Ne pas forcer aucun objet errant ou de produit chimique dedans, ce qui risque de causer un incendie ou de choc électrique. 18. Pièces de rechange et vérification de sûreté: Lors du remplacement des pièces nécessaires, vérifier que le technicien de service utlise les pièces de rechange spécifiés et approuvés par le fabriquant. Demander le technicien de service d'effectuer les vérifications de sûreté pour rassurer le bon fonctionnement en évitant l'incendie, le choc électrique ou d'autres dangers pontentieux. 19. Mise à la terre de l'antenne extérieure: Lors de la connexion d'une antenne ou un système de câblage extérieures avec l'appareil, vérifier bien si l'antenne ou le système de câblage est mise à la terre afin de éviter les surtensions et les charges d'électricité statique. En cas de question sur la bonne mise à la terre de ces systèmes, contacter le technicien qualifié pour une inspection dans votre foyer. 20. Fixation au mur ou au plafond: Ne fixer cet appareil qu'au mur ou qu'au plafond recommandé par le fabriquant. 21. Dispositifs de désaccouplage: Vérifier si tous les dispositifs de désaccouplage sont en bon état et en bon fonctionnement lors d'un cas urgent ou d'un coupage d'électricité urgent nécessaire. 22. Prise de branchement sous protection: Si applicable, l'appareil est fourni d'une brise de branchement avec la protection de surcharge en tant qu'une dispositif de sécurité. Consulter l'emploi de mode lors du remplacement ou du réarmement de cette dispositif de sécurité. Vérifier si le technicien de service effectue le replacement avec une prise specifiée par le fabriquant avec la protection de surcharge même que cela origiale. 23. Câblage d'alimentation électrique: Ne pas mettre le système de l'antenne extérieure au dessus des câblages d'alimentation ou d'autres éclairages électriques ou circuits d'alimentation électrique afin d'éviter le première tombe dessus de ces derniers. Lors de l'installation d'un système de l'antenne extérieure, ne jamais toucher les câblages ou circuits d'alimentation mentionnés pour éviter les risques fatales. Consulter la société électrique locale avant de l'installation d'une antenne extérieure. 2

37 Avertissements et Précautions AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. Ce symbole a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques mortelles. Ce symbole, qui se trouve sur l'arrière ou la base du console, a pour but d'avertir l'utilisateur que les instructions importantes sur l'utilisation et l'entretien se trouvent dans le guide d'utilisation accompagnant cet appareil. Ce produit est équipé avec laser Classe 1 pour la lecture de CD. Ce lecteur CD laser dispose des interrupteurs de sécurité pour éviter l'exposition laser lors de l'ouverture de la port CD ou du défait des dispositifs de sécurité. La radiation invisible du laser est présente quand le couvercle du lecteur CD est ouvert et le dispositif de sécurité est défait ou endommagé. Donc vous deviez vous protéger de l'exposition directe du faisceau laser tout le temps. Ne pas essayer de défaire ou dériver les interrupteurs de sécurité. ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, INSÉRER PROFONDEMENT LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA DOUILLE. Afin de réduire les risques de choc électrique, ne jamais retirer le couvercle ou le panneau arrière de l'appareil, ni les pièces maintenu par l'utilisateur. Confier l'appareil à un technicien qualifié pour l'entretien. NOTE: Cet appareil est testé selon les limites pour le dispositif digital Classe B de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont pour éviter de façon raisonnable le brouillage nuisible dans l'installation résidentielle. cet appareil peut générer, utiliser et émettre l'énergie radio fréquente, et si son installation et utilisation ne conforment pas aux instructions, il est possible de produire le brouillage nuisible dans l'installation résidentielle. Il est donc impossible de prévenir un brouillage nuisible pour certaines installations. Si la réception des signaux radio ou TV a été brouillée par le console, ce qui peut être déterminé par l'éteint et l'allumage de l'appareil, l'utilisateur est conseillé de l'éliminer par une ou plus de mesures suivantes: Réorienter ou délocaliser l'antenne de réception. Éloigner l'appareil de la récepteur. Relier l'appareil avec une prise dans un circuit différent de celui connecté avec le récepteur. Demander l'aide du revendeur ou un technicien qualifié radio/tv. AVERTISSEMENT: Tous les changements ou modifications de cet console sans autorisation agrée par la partie responsable compétente peuvent s'empêchent l'utilisateur de l'opération de cet appareil. 3

38 Introduction Avec une manipulation appropriée, votre système Compact disque+graphics Karaoké vous permettrait d'avoir des divertissements pendant des ans. Quand vous chantez avec votre disques musicaux karaoké favorisés, vous devenez un vrai "star"! Votre voix et la musique sera émit via le haut-parleur du console, ce qui vous donnera une impression que vous devenez un vrai "star" donnant un concert. Il est très important de prendre quelques minutes pour lire ce guide attentivement. Cela vous permettra de comprendre les caractéristiques et l'utilisation de ce console. Le demo CD+G - le demo CD+G dans cet appareil inclut les chansons karaokés pour toute la famille. Avec Multiplex Karaoké, chaque chanson est composée d'une piste gauche pour la musique et d'une piste droite pour la musique avec le vocal. Éliminer le vocal principal avec le bouton de réglage balance pour que votre voix apparait tout seule. Étant connectés avec la TV, les paroles de chanson seront affichées sur l'écran de la TV. Chaque mot sera souligné en une couleur différente quand il est chanté, ce qui permet au chanteur de suivre la musique. Multiplex Karaoké - sélectionner les vocaux principaux avec la musique ou la musique toute seule par le bouton de réglage balance. Paroles sur l'écran de TV - afficher les paroles au rythme de la musique lors de la lecture de disques CD+G. Réglage balance - vous permet de régler la balance entre la voix de chanteur préenregistrée et la musique si vous utilisez un disque Multiples Karaoké. Réglage écho - vous permet de rajouter une écho sur votre voix pour une effet de salle de concert. Système de la musique multiple Karaoké - lecture des disques compact audio et disques CD+Graphics. Haut-parleur inégré - vous permet de faire partager la musique avec votre famille ou des amis. Prises de sortie audio - vous permet de relier une autre composante de sortie audio, tel qu'un égalisateur/amplificateur ou bien un système AP. 4

39 MIC INPUT 1 MIC INPUT 2 Contenu de la boîte GQ263 Console karaoké Entrée AUX / icâble CD+G disque Socle universel Insert de socle Guide d'utilisation & Carte de garantie Câble RCA audio/vidéo Cordon d'alimentation CA Microphone unidirectionnel Console karaoké Entrée AUX / icâble CD+G disque Socle universel Insert de socle Microphone unidirectionnel Cordon d'alimentation CA Câble RCA audio/vidéo Guide d'utilisation & Carte de garantie CARACTÉRISTIQUES Lecture de CD, CD+G ou disques multiplex Karaoké Pistes programmables Répéter à touche unique Réglage écho Réglage balance Deux entrées Microphone Entrée AUX pour MP3/MP4/la dispositif smart Entrée AUX / icâble Alimentation CA / CD Éclairage LED synchronisant et étincelant au rythme de la musique 5